I'm what I'm－漂流日誌。

翻譯翻到快抓狂的禮拜一下午，發現金城武！！

（莫名其妙壓了韻......）

昨天晚上一時興起，把Takeshi的雜誌剪報拿起來翻了一下。

哇～～！！
看著帥氣的Takeshi，
也有很多回憶悄悄地跟著爬了出來。

當初說實在的，
我是因為Takeshi才決定要學日文。
想想也已經要9年了耶！

都不知道自己的日文是不是有比較進步，
Takeshi倒是拍了很多不同類型的電影，向成功邁進了一大步哩！
演出「如果愛」卻沒有受到金馬獎提名，也真的很替Takeshi扼腕。

知道大家都在往未來好的自己前進，
那些回憶似乎就不再是那麼重要的東西了！

不過，我想起之前翻譯的那一句話：
「過去に戻りたい」絶対に嫌だけど、
「過去を忘れない」も心に入れて前を向いて行きたいなと思う今日の頃でした。

（雖然絕對討厭「想回到過去」這件事，
現在的我想要把「不忘記過去」這件事放在心上，繼續向前走下去。）

嗯！自己應該也是進步了不少吧！！

『人生のどんな隅にも、どんなつまらなそうな境遇にも、やっぱりのぞみがあるのだ。』（出世 / 菊池寬）
（不管是人生哪一段角落，不管是多麼單調無趣的遭遇，果然都還是有希望存在的。）

未來也懷抱著這樣的心情，替Takeshi也替自己繼續加油囉！！
（啊！也『順便』替來看這篇文章的你加個油吧！！呵呵！）

「自由自在。 I'm what I'm. 」就是喜歡這樣的Takeshi.